David Kustoff of Tennessee and Lee Zeldin of New York among 147 Republicans who vote against certifying Biden victory, after stating that violence at Capitol was unacceptable