Rescue workers sift rubble, looking for further casualties after explosion said caused by workers welding gas tank; factory operating without license due to safety failings