Military says men targeted were operatives in terror group who were en route to carry out a guided missile attack on the Gaza border