Delek Motors and Caesarstone, following Strauss, say right-wing network 'is deepening the tear and broadening the divide' in Israeli society