Authorities in France holding 6 people for their suspected links to Brahim Issaoui, who stabbed 3 people to death in the southern French city