'It’s better that the synagogue lives than to have it remain disused as it has been for decades,' chief of MAOIH says of shul it owns that group linked to Chabad will operate