Indictment accuses East Jerusalem suspects of assailing a car carrying a Jewish family due to 'nationalistic-ideological and racist motive'