Prosecutors say suspects attended an event where Walter Luebcke defended government decision to allow refugees into country; one also accused of stabbing asylum-seeker