Unclear how scuffles broke out at Haifa's Rambam Medical Center between staff and 19-year-old Iham Abu Saleh's relatives