Police open investigation but believe it is not terror; 1 victim reportedly known criminal, who survived previous attempt to bomb his car last month