Military says one serviceman lightly wounded, the other moderately hurt during arrest operation in Balata refugee camp in Nablus