Works by British artist Beverly Jane Stewart represent Romanian Jewry and European synagogues, in Tel Aviv and Rishon Lezion, respectively