Attack on the eve of International Holocaust Memorial day condemned by home secretary as 'a sickening reminder of why we must never allow antisemitism to take root'