Wednesday's planned flight will be the first time a private company has sent humans into orbit, first launch of astronauts from US soil in nearly a decade