Cyber assault on Iranian fuel system was followed by hack of Israeli LGBTQ dating site, pointing to new trend of attacks against soft targets, New York Times reports