Second confirmed case of coronavirus in New York — a Westchester County attorney in his 50s — is the father of a male undergraduate student at the college