40-year-old US-Israel Binational Agricultural Research and Development Fund generated $16.5 return for every $1 invested in the 20 case studies, an external review finds