Adherents of Islamic sect now dominate Iraqi politics after being sidelined under longtime dictator, but tensions over power-sharing have resulted in divisions and bloody violence