As many as 800 people, many of them victims of Islamic State, could be buried in total, local official says