As alternative to serving in military, many post-high school Orthodox girls perform civic duties, including working with Jewish schools abroad; move taken to ensure their safety