European Commission's climate change service says previous record was only a year old; on a global level, August 2022 was joint warmest August on record