Academy lays out reforms intended to encourage equitable representation on screen and off, addressing gender, sexual orientation, race, ethnicity, disability