Lt. O. one of 2 women in her class to pass grueling 3-year training course; will fly Boeing 707 in aerial refueling, cargo operations