Residents say it was not clear why Ahmed Deka, 23, had been targetted as he rode his motorcycle through the city; police investigating latest killing to hit Arab community