Paul Strauss, who has been working as an unpaid representative for the US territory since 1997, says his work embodies his religious values