Letter by former Netanyahu advisers and intelligence chiefs thanks US lawmakers for condemning BDS movement