Orthodox institutions urge students and parents to maintain 'vigilant care for our health and safety' to prevent infections that could shutter institutions