Going further than Menendez who cautioned Netanyahu against normalizing Kahane disciple behind closed doors, Brad Sherman says far-right MK will undermine bilateral ties