Suspects include owner and lead engineer of cable car company; prosecutors say they made 'conscious action' to deactivate emergency brake; victims' bodies to be flown to Israel