Teens allegedly hurled stones at minibus after identifying driver as an Arab; suspects avoid manslaughter charge even though their actions caused victim to plow into bystander