Schools, churches, grocery stores, and a July 4 parade in Highland Park, Illinois, have all become killing grounds in recent months