Assailants opened fire from passing car, hitting 3 yeshiva students at Tapuah Junction; apparent terror attack comes amid heightened tensions after PA cancels elections