Paramedics treating victims, said to be members of same family, for life-threatening injuries, as powerful thunderstorms hit country Monday and Tuesday