Trio en-route to Israel via Turkey and expected to land Thursday morning after being held for suspected contacts with separatists