David Cicilline, Jamie Raskin, Jerry Nadler are sponsors of article seeking to oust Trump for inciting Capitol riot; Elissa Slotkin has not signed on