Killings bring number of suspected murder victims over past day to 6; police said to believe one man was killed as part of vendetta