Police say East Jerusalem residents turned themselves in and were detained over assault on 2 medics, ICU damage after they were informed of death of relative; 5 now held