1 suspect said to be son of ex-minister; 2nd is husband of woman who says she was forced to lure victim; all reportedly linked to Shuvu Bonim sect, headed by sex offender Berland