Levin's bill remakes terms for choosing High Court president, aims to prevent justices blocking his whole package, allows re-legislation of any law the justices strike down