No injuries to Israeli soldiers in incident in Abu Dis; comes amid heightened tensions in West Bank following killing of infantryman on Tuesday