US VP won't revise campaigning schedule after his chief of staff Marc Short falls ill, spokesperson says; reports say 2 other officials also infected