Fire chief says personnel focused on saving lives rather than halting flames as inferno burns 25-mile path of destruction; thousands forced to flee their homes