Police sources quoted saying that despite arrests, they're 'still far from fully solving' January killing of Yehuda and Tamar Kaduri