Men accused of purchasing several kilograms of chemicals for manufacturing explosives; homemade Islamic State flag reportedly found during search of suspect's residence