Prosecutors allege that group of mourners paying tribute to slain protester killed Ruhollah Ajamian, a member of the Basij paramilitary force, on November 3 in Karaj