Financier kept preying on women even as he had to report to jail every night as part of a 13-month sentence, now regarded as a sham