Toddler trapped himself in relative's car according to initial police investigation; tragedy follows similar incident that occurred a week ago in the south of the country