AID Genomics says its tech will make on-the-spot testing a reality, getting regular life up and running; chief scientist says it can check planeload of passengers in an hour