As a new adaptation of 'Abraham's Land' streams online through Dec. 12, Palestinian artistic collaborators from the original and current productions have withdrawn support