TV show broke ground with 1989 episode showing Jewish ceremony; new version of series tackles race and adolescence in 1960s Alabama